Now you can click a button to insert a Warcraft Item mouseover while editing a message.
The button works the same as other message format buttons do for bold, italic, etc. Simply highlight the item and click the button and it will put the appropriate [wowitem] tags around that item as shown in the attached image.