Looks like there's a little bug that seems to not show the child folders and not the posts in the parent as the most up to date. Not really sure how else to say it.
I've found that clicking on the sub forum in question (TBC, Wrath, etc.) makes it go away.
Its not a bug, its intentional for performance efficiency. Ive been trying to find a workaround.